lunes, 30 de marzo de 2015

Una Traducción de los Términos del Modelo Argumentativo de Toulmin

Traducción al español de los términos del modelo argumentativo de Toulmin
(Luisa Rodríguez Bello)

Toulmin
Traducción de Gutiérrez
Traducción de Rodríguez Bello
Términos afines
Claim
Pretensión
Aserción
Conclusión,
Tesis,
Aseveración,
Proposición,
Asunto,
Causa,
Demanda,
Hipótesis.
Data (Toulmin, 1958),
Grounds (Toulmin, Rieke & Janik, 1984)
Bases
Datos
Fundamento,
Argumento,
Evidencia,
Soporte,
Base.
Warrants
Justificación
Garantía

Backing
Respaldo
Respaldo
Apoyo
Modal qualifiers
Modalidad
Cualificadores Modales
Modalidad,
Matización.
Rebuttals
Posibles Refutaciones
Reserva
Refutaciones,
Reserva,
Objeciones,
Excepciones,
Salvedad,
Limitaciones.

FUENTE: Rodríguez, Luisa. (2004). El Modelo Argumentativo de Toulmin en la Escritura de Artículos de Investigación Educativa. Revista Digital Universitaria. Vol.5, Núm.1, pág.6. Recuperado el 29 de marzo 2015 de http://www.revista.unam.mx/vol.5/num1/art2/ene_art2.pdf

domingo, 22 de marzo de 2015

Organizando tu Argumento

En esta ocasión estoy compartiendo un recurso que me encontré en internet, el sitio es en inglés pero es de gran ayuda. El link es purdue.edu próximamente estaré haciendo una traducción del artículo.

Organizing Your Argument

Summary:
These OWL resources will help you develop and refine the arguments in your writing.
Contributors:Stacy Weida, Karl Stolley
Last Edited: 2014-11-06 08:59:14

How can I effectively present my argument?


Use an organizational structure that arranges the argument in a way that will make sense to the reader. The Toulmin Method of logic is a common and easy to use formula for organizing an argument.
The basic format for the Toulmin Method is as follows.
Claim: The overall thesis the writer will argue for.
Data: Evidence gathered to support the claim.
Warrant (also referred to as a bridge): Explanation of why or how the data supports the claim, the underlying assumption that connects your data to your claim.
Backing (also referred to as the foundation): Additional logic or reasoning that may be necessary to support the warrant.
Counterclaim: A claim that negates or disagrees with the thesis/claim.
Rebuttal: Evidence that negates or disagrees with the counterclaim.
Including a well-thought-out warrant or bridge is essential to writing a good argumentative essay or paper. If you present data to your audience without explaining how it supports your thesis your readers may not make a connection between the two or they may draw different conclusions.
Don't avoid the opposing side of an argument. Instead, include the opposing side as a counterclaim. Find out what the other side is saying and respond to it within your own argument. This is important so that the audience is not swayed by weak, but unrefuted, arguments. Including counterclaims allows you to find common ground with more of your readers. It also makes you look more credible because you appear to be knowledgeable about the entirety of the debate rather than just being biased or uninformed. You may want to include several counterclaims to show that you have thoroughly researched the topic.
Example:
Claim: Hybrid cars are an effective strategy to fight pollution.
Data1: Driving a private car is a typical citizen's most air polluting activity.
Warrant 1: Because cars are the largest source of private, as opposed to industry produced, air pollution switching to hybrid cars should have an impact on fighting pollution.
Data 2: Each vehicle produced is going to stay on the road for roughly 12 to 15 years.
Warrant 2: Cars generally have a long lifespan, meaning that a decision to switch to a hybrid car will make a long-term impact on pollution levels.
Data 3: Hybrid cars combine a gasoline engine with a battery-powered electric motor.
Warrant 3: This combination of technologies means that less pollution is produced. According to ineedtoknow.org "the hybrid engine of the Prius, made by Toyota, produces 90 percent fewer harmful emissions than a comparable gasoline engine."
Counterclaim: Instead of focusing on cars, which still encourages a culture of driving even if it cuts down on pollution, the nation should focus on building and encouraging use of mass transit systems.
Rebuttal: While mass transit is an environmentally sound idea that should be encouraged, it is not feasible in many rural and suburban areas, or for people who must commute to work; thus hybrid cars are a better solution for much of the nation's population.

Un especial agradecimiento al sitio de Purdue.edu. GRACIAS.

viernes, 20 de marzo de 2015

Muros - Eduardo Galeano

Archivo Podcast de la Conferencia titulada Muros de Eduardo Galeano.
Para el trabajo de Foro de Debate.
Este correo electrónico concede acceso a este elemento sin tener que registrarse. Reenvíalo solo a personas de confianza.
Google Drive: Ten todos tus archivos a mano desde cualquier dispositivo.Logotipo de Google Drive

jueves, 19 de marzo de 2015

How to Write a Five Paragraph.Essay



Cómo escribir un ensayo de 5 párrafos

Próximamente estaré escribiendo una traducción debajo de este vídeo.

Gracias de antemano.